Real Ukrainian voices
Meet Ukrainian writers, stories, culture, and regional identities through literature.
Adapted Ukrainian literature
Read Ukrainian at your level.
Real Ukrainian stories, carefully adapted for language learners — from absolute beginner to upper-intermediate.
Find your next book
Start where you are.
Choose a level, then find a story you actually want to spend time with.
The library
Stories worth learning through.
Ukrainian classics, folklore, and contemporary reading experiences — made more reachable.
The Interesting Adventures of Bushynka
A friendly first step into reading Ukrainian.
From $13.50
Traditional Ukrainian Fairy Tales
Ten popular Ukrainian fairy tales for beginners.
From $10.00
When the Animals Could Talk
Five animal stories for a confident basic reader.
From $11.00
Christmas Stories in Ukrainian
Three cozy Ukrainian Christmas stories.
From $7.00
Why adapted literature
Real books. A reachable way in.
Learning material can be useful and still feel like literature.
Graded with care
Each text is shaped for a level while keeping the story’s meaning and character in view.
A book you can finish
Choose a format and a level that make an ambitious reading habit feel possible.
How we adapt
Keep the story. Open the door.
Adaptation is a series of careful editorial decisions — not a rewrite that removes what makes a work Ukrainian.
Read the full storyChoose a book for what it helps readers understand about Ukraine — its culture, history, traditions, or regional identity.
Adjust vocabulary, grammar, and sentence structure to the target level, keeping essential words when the story needs them.
Review the text, add cultural or historical notes where needed, then bring words and artwork together as a finished book.
For teachers and groups
Bring a book to your learners.
Choosing for a class? Share your group, level, and goals for help finding the right books.